La sesión de radio más larga de la historia...
... esta noche, en los límites de la razón...
... un día brillante en un viejo hotel.
La escalera está muy oscura.
No conozco este corredor. ¿Dónde estamos?
Ésta es nuestra habitación.
No tengo la llave.
No, tú me la diste. La tengo yo.
No sé dónde tengo la cabeza.
¿Es ésta la habitación? No la reconozco.
- Quítate la ropa. - Sí.
¿Sabes lo que hacen las putas?
Sí.
Follar.
- ¿Quieres follarme? - Quítate la ropa.
Te diré lo que quiero.
Vale.
Tengo miedo.
Voy a descubrirlo algún día.
¿Cuándo se lo diréis a ella?
¿Quién pudo haberlo sabido?
¿Qué hora es?
Tengo un secreto.
Hoy no hemos recibido llamadas.
Oigo a alguien.
No creo que tarde mucho ahora.
- ¿Busca algo? - Sí.
- ¿Desea entrar? - Sí.
¿Busca un ingreso?
- Un ingreso, ¿entiende? - Sí, entiendo.
- ¿Entiende que busco un ingreso? - Perfectamente.
Bien. Es una suerte que usted me entienda.
¡Muy bien!
¡Magnífico! ¡Me entiende!
¿Qué desea?
Soy su nueva vecina.
Vivo al final de la calle.
Señora.
¡Hola!
Espero no haberla molestado.
No.
Soy su nueva vecina.
Espero que esto no sea un inconveniente para usted.
No, no.
Por favor, siéntese.
Qué casa tan maravillosa.
Gracias.
A nosotros nos gusta mucho.
Por favor.
¿Quiere un café?
Estupendo. Muchas gracias.
¿Y para usted, señora?
También tomaré café, gracias.
He estado conociendo a...
... los nuevos vecinos.
Creo que es importante conocer a los vecinos...
... para decirles: "¡Hola!"
Es un poco raro en estos días. Pero es muy bonito.
¿En qué casa vive usted?
Al final de la calle.
Detrás de la pequeña arboleda.
La casa de ladrillo.
Creo que sé cuál es.
Es difícil verla desde la carretera.
Gracias.
¿Leche o azúcar?
Sí, muy bueno.
¿Y usted, señora?
Sí. Sí, gracias.
Estaré en el cuarto de al lado, si me necesita.
Gracias.
Entonces...
He oído que usted ha conseguido un nuevo papel.
Ya me gustaría.
Pero me temo que... estoy lejos de conseguirlo.
No, no, definitivamente he oído que tiene el papel.
¿Oh?
Sí... ¿No es...
¿No es un papel interesante?
Oh, sí, mucho.
¿Es sobre el matrimonio?
Quizás en cierto modo, pero...
¿Su marido está implicado?
No.
Un niño salió a jugar.
Cuando abrió la puerta...
... vio... el mundo.
Mientras cruzaba la puerta...
... produjo un reflejo.
El mal había nacido.
El mal había nacido, y siguió al muchacho.
Lo siento. ¿Qué quiere decir?
Una vieja historia.
Y la variante.
Una niña...
... salió a jugar.
Se pierde en la plaza del mercado...
... como si acabara de nacer.
Entonces, no es la plaza del mercado...
... lo que ves, ¿verdad?
Sino el callejón detrás de la plaza del mercado.
Ése es el camino al Palacio.
Pero no es algo que recuerdes.
El olvido es algo que nos pasa a todos.
Y yo... bueno, soy la peor.
Oh, ¿dónde estuve?
¿Hay... hay un asesinato en su película?
No... Es una historia familiar.
¡No!
Creo que se equivoca en eso.
No.
¡Un jodido asesinato brutal!
No me gusta esta conversación.
Lo que ha dicho está fuera de lugar.
Sí, yo... apenas puedo recordar...
... si hace dos días que pasó, o si fue ayer...
Supongo que eran las 9:45.
Creo que fue después de medianoche.
Por ejemplo...
Si hoy...
... fuera mañana...
... tú ni siquiera recordarías los dos ceros...
... de una factura sin pagar.
Las acciones...
... tienen consecuencias.
Así y todo...
... existe la magia.
Si fuera mañana...
... tú estarías sentada allí.
¿Lo ves?
Disculpe, señora.
Disculpe, señora, el teléfono.
Es para usted.
Es su agente.
¡Greg!
Lo conseguí.
Es mío. Es mío.
Dios mío.
Nikki, estamos muy contentos de tenerte a bordo...
... en esta película, en este camino.
Y creo que hablo por todos.
Y perdonadme. Me encanta hacer discursos.
También quiero decir esto.
Tienes todo lo que necesitas para llegar a la cima...
... y quedarte allí.
Esta película necesita... un gran director.
Sí, ¿he oído bien?
El guión está muy logrado.
Si todos hacemos nuestro papel, si damos lo mejor...
... si todos trabajamos duro juntos...
... bueno, podría ser grande.
Esta película va a crear estrellas. Ya veréis.
Creo que tenemos la oportunidad de hacernos famosos.
¿Qué decís?
Hagámoslo.
Si él puede, ¿por qué no nosotros?
Nunca me he sentido mejor en mi vida.
El champán y el caviar están de camino.
Esta noche, Nikki Grace y Devon Berk.
Marsha, donde tú vives no te hacen el pelo así...
Comenzamos.
5,4,3,2,1.
Mamás, cerrad la habitación de vuestras hijas.
Nikki, de verdad, esta noticia, esta sorprendente revelación...
... de Devon...
... debe hacer que sientas un escalofrío en la espalda.
¿Vas a ser, vas a ser...
... capaz de no quedar eclipsada por él?
Mira, Marilyn.
Creo que lo haremos todo de una manera profesional.
Todo el equipo es muy profesional.
Devon, ya no eres un chico. ¿Te estás riendo por lo bajo?
¿Qué trama tu mente diabólica?
Si quieres quedarte de piedra, Marilyn, te sugiero que te mires al espejo.
¡Qué comienzo tan fuerte!
Pero os diré esto: Marilyn Levins va a observar...
... y os va a informar de todo lo que descubra.
Ellos y ellas y ellos, jóvenes de todo el mundo.
El show de TV de Marilyn Levins volverá la próxima semana...
... desde Hollywood, California.
Donde las estrellas hacen sueños...
... y los sueños hacen estrellas.
Este programa es la mayor gilipollez que he visto nunca.
¿Y tiene éxito?
Menuda mierda.
¡Oh, chicos, aquí estáis!
Habéis estado increíbles.
Absolutamente geniales. ¿Sabéis lo que ha dicho Marilyn?
Dijo que estuvisteis perfectos.
Devon, esto ha pasado del límite, ¿vale?
Piensa un poco en ello...
... antes de que su marido te mate sin un pestañeo.
Él lo sabe todo. No hay nada que él no sepa.
Puedo contarte historias que te pondrían los pelos de punta.
Así que escucha lo que voy a decirte.
Cerca de Nikki, guárdate la polla.
¿De qué coño estás hablando?
Sólo somos amigos. Lo pasamos bien juntos.
Maravilloso, Devon. Genial. ¿Serás capaz de dormir esta noche?
No le subestimes. Ella tiene un culo precioso.
Ha estado bien
- Seguiremos en contacto. - Vale.
Adiós. Nos vamos.
Buenos días, Sra. Grace.
"El Cielo Azul del Mañana".
Fan-tás-ti-co.
Está todo muy cuidado.
Casi no puedo creérmelo.
¿Es nuestro escenario?
Ya está terminado.
La casa de los Smithee.
Aquí tenemos a dos profesionales sintiendo el pálpito del escenario...
Sólo estamos tomando café capuccino.
Devon hace un gran capuccino.
¿Quieres uno?
Gracias, pero acabamos de tomar una taza de té.
De hecho, una horrible taza de té en el restaurante.
"Horrible" es del todo inadecuado como adjetivo.
Bueno, ya que estamos aquí podemos repasar algunas cosas.
Podemos revisar algunas escenas.
No de las últimas escenas, claro, sino de las primeras, que...
... indican muy bien el carácter de los personajes.
Tomemos, por ejemplo, la escena 35...
... la escena donde Devon... tú llegas,
... Billy, y te encuentras a Sue --Nikki-- mirando por la ventana.
Recuerdo esa escena.
Bueno...
... podemos empezar leyéndolo...
... y luego ensayar algunas escenas lo mejor que podamos.
¿Debemos interpretar?
De eso se trata.
De acuerdo.
Comenzamos en la página 57.
Nikki, esto sólo es una prueba. No seas dura contigo misma.
Y espero de ti una interpretación de Óscar. Punto final.
Gracias, Devon. Empieza, por favor.
¿Sigues molesta?
No es porque ella se fuera...
... sino porque tú...
¿Qué?
¿Qué quieres?
Dije algunas cosas anoche, ya sabes.
Sí.
Quiero disculparme.
- ¿Disculparte? - Sí.
¿Lo que dijiste no era verdad?
No he dicho eso.
¿Era verdad?
¿Has estado llorando?
Ahá.
Sí.
¿Todavía sientes lo de anoche?
¿Y tú?
¿Por qué lloraste?
Lo siento, Billie.
Lo siento mucho.
¿Por qué?
Oh. Mierda.
Mira en la otra habitación.
¿Qué es eso?
¡Freddy!
No, hay alguien allí.
Alguien se habrá colado en el estudio.
Echaré un vistazo.
¿Quién estaba ahí?
Ha desaparecido, y es difícil desaparecer.
Quizás deberíamos tener una charla, y éste es el momento.
Deberíamos hablar seriamente sobre algunos aspectos esenciales.
¿Por qué?
¿Qué es?
Siéntate, Devon.
Es Freddy quien me lo ha dicho.
Si tenéis a un asistente que os dé la talla...
... Freddy le dará mil vueltas al mejor.
Alguien tiene que hacerlo. Clark Gable está muerto.
Freddy sabe perfectamente que en este negocio...
... la mercancía más valiosa es...
... la información.
La información es indispensable. Probablemente lo sabréis ya...
... vosotros y otras personas: agentes, amigos, productores...
Y a veces la comparten...
... y otras veces no.
Política, ¡avaricia!,
... miedo...
¿Kingsley?
A veces no nos cuentan toda la historia.
Kingsley, vete al grano.
"El Cielo Azul del Mañana" es, en realidad, un remake.
¿Un remake?
No voy a hacer remakes.
No, claro, ya lo sé.
El original no tenía firma. Además, quedó inacabado.
Freddy se ha enterado de que nuestros productores...
... sabían la historia de esta película y decidieron no darnos esa información.
Intencionadamente.
Por supuesto, yo os habría informado.
¿Está claro?
No, no demasiado.
Nadie me dijo nada.
No. A mí tampoco.
Yo pensaba que esto era un guión original.
Sí, bueno.
De todos modos, la película no tuvo un final...
Algo sucedió antes de que la película fuera terminada.
No lo entiendo. ¿Cuál fue el final?
Bueno, después de que los personajes se desarrollaran...
... descubrieron algo... eh... dentro de la historia.
Por favor, Kingsley.
Los dos protagonistas fueron asesinados.
Estaba basada en un cuento popular gitano-polaco.
El título en alemán es "Für Sieben".
"Cuatro Siete".
Y se dice que era por...
... lo que pretendía ser.
¿Qué?
¿No ha entendido lo que he dicho?
No entiendo.
¿Usted no habla polaco?
No.
La mitad...
Creo que ella entiende más de lo que aparenta.
Pero no lo hablo.
Siéntese.
¿De qué va todo esto?
He sido hipnotizada, o algo así.
¿Hipnotizada?
Y yo...
Quiero ...
Quiero matar a alguien.
¿Ah, sí? ¿A quién quiere matar?
No lo sé.
¿Quién la hipnotizó?
Le vi observándome, cuando yo...
... cuando yo le vi a usted en el bar, y...
Él movió sus manos...
... y dijo que yo...
... que yo sabría quién era.
¿Cómo iba a matar a esa persona?
Con un destornillador.
Tu mujer...
He estado con ella desde que era un niño pequeño.
¿Un niño pequeño?
¿Y nada ha cambiado desde entonces?
Ya han pasado muchos años, ¿cierto?
¿Por qué haces esto?
¿Hacer qué?
No juegues conmigo, Billie.
Yo tengo un marido.
Tú tienes una esposa y dos niños.
¿Por qué haces esto?
Porque no te conocí a ti antes.
¿Qué?
No te conocí a ti antes.
Nunca he tenido antes este sentimiento.
¿Tú también lo tienes?
¿No lo sientes?
No puedo permitírmelo, Billy.
Todo lo que veo es un futuro nublado.
Muy bien, corten.
Ha estado muy bien.
Comprobad la toma. Cámara secundaria.
- Bien, muy bien. - Descanso para el almuerzo.
¿Te sientes mejor? Sí, muy bien.
Ahora que nos vamos, hace un tiempo estupendo.
- Freddy, ¿tienes algún... - Me queda uno.
¿Va todo bien?
Muy bien, gracias, Freddy.
Muy agradable.
Agradable, sí, ésa es la palabra.
¿Estás disfrutando, Freddy?
Bueno, hay una vasta amplitud...
Un océano de posibilidades.
Me gustan los perros.
Solía criar conejos y todo tipo de animales.
Su naturaleza...
... cómo piensan...
He visto a perros resolver problemas difíciles.
Les he visto afrontar las situaciones más complejas.
¿Me puedes prestar un par de dólares?
El dueño de mi apartamento me está apretando las clavijas.
Gracias.
Tengo un corazón solitario.
Parece que sólo ayer he llevado mi carga a solas.
Era como una niña de 90 años.
Era cuando habíamos empezado, y ella estaba...
... fascinada con Smithee.
No hacía más que hablar de Smithee...
... haciendo preguntas en esa antigua lengua extranjera.
¿Quién interpreta a Smithee?
¿Y la reunión?
¿Dónde se han ido todos?
Lo siento. Se han retirado. El Sr. Berry está arriba.
De acuerdo.
Te escucho, pero...
... no puedo oírte.
No estoy muy seguro, ¿sabes?
Voy a rodearte con mi brazo.
Te voy a abrazar con fuerza. ¿No te importa, verdad?
¿Qué quieres decir?
A veces la gente no dice exactamente lo que quiere decir.
Y tú tienes la culpa de lo que ha pasado esta tarde.
Te diré algo.
Y querré decir...
... todo lo que diga.
Mi mujer no es un agente libre.
Yo no se lo permito.
Las ataduras del matrimonio son ataduras reales.
Los valores que aceptamos...
... los honramos y fortalecemos.
Para nosotros, y por nosotros.
Si es necesario, son obligatorios para nosotros.
De cualquier modo, ella está...
... atada.
¿Lo entiendes?
Hay consecuencias para cada acción.
Y, sin duda, también hay consecuencias para...
... las malas acciones.
Y serán oscuras...
... e inevitables.
¿Por qué hay necesidad de sufrir?
¿Barkie, estás ahí?
- ¿Está ahí? - Sí, está ahí.
Creo que el foco no está en el lugar correcto.
Quiero que lo bajes más. Tú sabrás mejor que yo.
Pero, así y todo...
Ya lo he bajado medio metro.
¿Más abajo?
Sí. Medio metro más abajo.
¿Cuánto has dicho?
Sí, un poco más...
- Manténlo... - ¿Cuánto?
Unos 30 cms.
No puedo oírte.
Pónlo a 60... no, a 30 cms. de donde está ahora, Barkie.
"...undo...efe".
¿Qué?
Un segundo, jefe.
Barkie, con medio metro basta. ¿Vale?
Desde ahí.
No, Barkie. La estás subiendo.
La quiero debajo, Barkie, medio metro más abajo.
Me duele la espalda. Esto es muy incómodo.
En un minuto se me pasa.
Será mejor.
Gracias, Barkie.
¿No tienes a nadie más?
Descansemos un minuto.
Debería ir al médico, porque se comporta de manera muy rara.
- Sí, de acuerdo, pero... - No creo que se trate de drogas...
... si no, se las habríamos pillado...
- La película está en marcha. - Tenemos película...
- Que Barkie se tome un café. - Vale.
Chicos, vamos a centrarnos, ¿vale? Tenemos que trabajar en equipo.
La puerta se abre. Un par de minutos.
Muy bien. Vamos a empezar.
¿Todos listos? Empezamos en cinco minutos.
Que el personal de escena esté en su puesto.
Tengo que irme. ¿Necesitas algo?
¿Ya es la hora?
Pasadas.
¿No tomas una copa?
- No, llego tarde al gimnasio. - ¿Al gimnasio?
¿Gimnasio o epitafio?
Oh, qué original.
Epitafio.
¿Qué haces...
... en el gimnasio?
Ejercicios.
¿Por qué haces eso?
Adiós.
Vamos, quédate y toma una copita.
Estoy tan solo.
Oh, pobre niñito.
¿Una copa?
A la mierda.
¿Queréis algo más?
- No, gracias, Jim. - Un placer.
¿Quieres quedarte a cenar?
Tal vez.
Creo que deberías.
¿De verdad?
Sí lo creo.
Ésta es una cita estupenda.
Mientras...
... la mujer y los hijos están fuera.
Hablas demasiado.
Lo siento, cariño.
Es terrible, Sue.
No lo sientas, Billy.
Corten.
Cortamos. Comprobad la toma.
¿Ha estado bien?
Tengo razón. Mirad... Está en el guión.
La luz se atenúa, porque lo que Billy ha dicho es falso.
¿Vale?
De acuerdo. Empezamos de nuevo. Todos a sus puestos.
Un clack...
No es un 'clack'. Es un 'click'.
Resolvamos esto, por favor.
Las máquinas no pueden pasar. No podremos seguir.
Algo no funciona. No sé exactamente qué.
Gracias. Sólo sé que...
... parece que ayer yo llevaba mi carga a solas.
Gracias, Devon.
De nada.
Eso es exactamente lo que él busca.
- ¿Estáis listos? - Sí, listos.
- Vale. - Empezad cuando queráis.
¿Hay café?
Sí, ha llegado el café.
Después del rodaje, ¿quieres comer algo conmigo?
Apuesto que conoces un restaurante muy bueno.
Aquí cerca.
Barato. Excelente comida.
¿Ah, sí?
¿Cómo lo sabes?
¿Fuiste anoche?
Estamos listos.
Esperad un minuto.
Te veo después del rodaje.
Buena suerte y adelante.
¡Acción!
Billy.
¿Es esto lo que quieres?
No quiero enamorarme de ti.
¡Corten!
¿Estáis contentos?
¿Qué ocurre?
No lo sé.
Dímelo.
¿Qué sucede?
Están pasando cosas...
Creo que mi marido te conoce.
Sabe lo nuestro.
Quiere matarte, matarme.
Él...
¡Dios!
¡Este diálogo parece sacado del guión!
Corten. Corten.
¿Cuál es el problema?
¿Qué?
¿Cuál es el problema?
Y no conocemos las razones auténticas...
... por las que esta película quedó inacabada.
Se oyen algunas historias.
Pero las historias son historias. Hollywood está lleno de ellas.
Gracias a Dios.
En este caso es igual.
Las historias son sólo producto de la imaginación.
Estas historias disparatadas nos invaden todos los días.
Y no deben aceptarse como verdaderas, o crédulamente.
Y mucho menos deben afectar al trabajo de Nikki.
¿Y esas historias son ciertas?
Devon...
No hay ninguna prueba de que sucediera algo malo con esta película.
Estoy a punto de correrme.
Espera un poco.
¡Oh, Dios!
Es nuestra primera vez...
... y ha sido muy intenso. ¡Oh, por favor!
Hablas demasiado.
- Buen tema de conversación. - Sí.
Joder.
Recuerdo...
Recuerdo.
Recuerdo algo que ha pasado.
Debo recordarlo.
¿Sabes?
Déjame contártelo. Déjame pensar.
Es una historia que sucedió ayer.
Pero sé que es mañana.
No tiene sentido.
Fue esa escena...
... que hicimos ayer.
Tú me habías prestado el coche para ir al estudio.
En el callejón de atrás...
... lo aparqué en el sitio de siempre. Al entrar nos vi ensayando...
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
Era la escena que hicimos ayer.
Tú estabas en ella.
Yo estaba en el callejón. Había aparcado tu coche.
Lo había aparcado en el sitio de siempre.
¿Conoces el sitio?
Está a la derecha de la salida.
Entonces recordé algo... Recordé...
... lo que estamos haciendo ahora.
Todos estos recuerdos... No sé...
No sé lo que es...
Soy yo, Devon, soy yo, Nikki...
No tiene sentido.
¿Qué es esto?
Soy yo, Devon. Soy yo, Nikki.
¡Mírame, hijo de puta!
Por favor, por favor.
Por favor...
Perdóname.
Por favor...
Mira en la otra habitación...
¿Qué es eso?
¡Freddy!
No, hay alguien ahí.
Alguien se habrá colado en el estudio.
Echaré un vistazo.
- Lo siento. - Está bien.
¡Billy!
¿Quién eres?
¡Eh!
Míranos y dinos si nos has visto antes.
Había un hombre...
... que conocí una vez.
Es muy atractiva para su edad.
¿Has hecho eso?
Ya sabes, esa cosa tan agitada.
Valiosa. Ya sabes.
Fue magnífica.
Sí.
Yo haré...
... cualquier cosa.
Extraño.
Lo que hace el amor.
Tan extraño.
¿En la cama?
- Tal vez estés soñando. - ¿Cómo sé si estoy durmiendo?
¿Puedes abrir los ojos?
¿Recuerdas algo de anoche?
Ésta es la calle.
¿Quieres ver?
Vamos al final de la calle.
Fuera...
... para ver...
Muy hermoso...
Lo sé...
Pídeme un cigarrillo.
Cógelo y apágalo en la seda blanca.
Está muy cerca.
Acechante...
Te observa...
... a través del agujero.
¡El desayuno!
No quiero hablar de otras cosas. Sólo tengo una pregunta.
¿Por qué quieres preguntar? Puedes hacerlo, ¿no es cierto?
No, eres tú quien puede hacerlo todo.
Ah... ahora soy eso.
Siempre eres así.
Puedes mentirme a mí, pero no a ti misma. Eres muy lista.
- No me empujes. - Debería empujarte al infierno.
¡Déjame!
No puedo darte el hijo, ya lo sabes.
- ¿Me estás escuchando? - Me marcho.
No soy la que tú creías. No te permitiré que lo hagas.
¡Nunca!
- Disculpe, ¿qué hora es, por favor? - Las 9:45.
Gracias.
No sé lo que estoy haciendo aquí.
Me encuentro jodidamente agobiada.
Me han dicho que usted puede ayudarme.
Creo que empiezo a confundir las cosas.
Apenas sé quién soy yo.
Había un hombre...
... que conocí una vez.
Su nombre era...
No importa cuál era su nombre.
Un montón de tipos cambian.
Cambian pero al fin se revelan.
Con el tiempo revelan cómo son realmente.
¿Sabe lo que quiero decir?
Es una vieja historia.
Este tipo...
... se reveló pronto.
Al mirarlo en retrospectiva...
... se había revelado todo el tiempo.
Estaba planeando algo...
... planeando algo conmigo, sospecho.
Cuando me volví loca, me volví loca de verdad.
Un hombre intentó violarme cuando yo tenía 15 años.
El cerdo siempre intentaba quedarse a solas conmigo.
Una vez le metí un dedo en el ojo.
Lo último que él pensó fue que yo podría escaparme.
LLoraba y chillaba como un niño.
"Eres un mierda de tío", le dije.
Así ocurrió.
Él todavía podía verme con un ojo.
Me veía convertirme en un animal.
Le cogí por los cojones y se los estrujé.
Lo vio muy bien y lo sintió.
Lloraba y se sacudía como un bebé.
Se quedó en una esquina, llorando.
No dejé de estrujarle el escroto hasta que llegó la ambulancia.
Los tipos de la ambulancia dijeron:
"¿Qué coño ha pasado aquí?"
Yo dije:
... "Me pagó para que le masturbara y me he pasado un poco".
Ellos dijeron:
"Pues has masturbado a una montaña de mierda".
Huele a mierda.
Pensaba que os habías perdido las dos.
Tenía ganas de cagar.
Lo siento, fui yo.
Tu mierda huele fatal.
Él era único.
De verdad lo pensé, ¿sabéis?
¿Y qué? Se ha ido.
Encuentra a otro.
No es fácil cuando estás enganchada.
Oh, cariño.
Esta noche cambiaremos eso.
Sí. Esta noche será grande.
Siempre hay oportunidades con unas tetas como las tuyas, Carrie.
Gracias.
Niños.
Tetas y culo.
Estas tetas van a saltar de gusto.
- Hermosas. - Bonitas.
Muy bonitas, cielo. Preciosas.
Dulces.
Gracias, chicas.
Tenemos poco dinero.
¿Así que no somos ricos?
Por eso bebo esta cerveza de mierda.
¿Para qué está el dinero?
Está para comprar cosas agradables.
Estoy embarazada.
Muy graciosa.
Estoy embarazada.
¿Qué es esto?
No pareces muy feliz, Buddy.
¿Estás embarazada?
¿Qué ocurre?
¿Cuál es el problema?
Sólo estoy un poco impactado.
¿Diga?
¿Billy?
Una vez un hombre me atacó con una barra de hierro.
Supongo que pensó que yo estaría muy cansada.
Yo volvía a casa.
Estaba hecha polvo.
Él me estaba esperando en la penumbra.
Esperaba que yo volviese a casa.
La cabeza le daba vueltas en una especie de frenesí.
Abrí la jodida puerta.
Y vi su sombra avanzando sobre el rellano.
Él alzó la barra de hierro.
Yo grité y me giré.
La puta barra de hierro...
... se estrelló contra la puerta...
... que, como un trozo de mierda...
... se rompió en un montón de añicos...
... como si fuera cristal volando por todos lados.
No soporto esa clase de comportamiento.
Vi lo que aquel cabrón quería hacer.
¡Bam!
Le golpeé en la cabeza con tanta rabia...
... como para reventarle los sesos.
Rodó por el suelo como una puta barata,
... gritando: "No has hecho nada más que quererme, pedazo de mierda".
¿Ha vivido con algún otro hombre?
He salido de copas con varios tíos, y poco más.
Uno era simpático.
Follaba como una verdadera máquina.
Me hacía entrar en otra dimensión.
Luego me invitaba a un par de copas.
Conversábamos.
Me hablaba de la ciudad en que había crecido.
De las chicas a las que se tiraba.
Había una fábrica química en la ciudad.
Decía que la mierda en el aire no le dejaba pensar bien.
Todos los que la respiraban...
... quedaban medio tarados.
La gente tenía sueños extraños...
... y veía cosas que no estaban allí.
Me habló de una chica...
... que se presentó en las oficinas de la compañía...
... y comenzó a gritar.
La gente se reunió a su alrededor...
... preguntándole qué le pasaba.
Ella dijo: "He visto el fin del mundo...
... el fuego, el humo y la lluvia de sangre".
Ya sabe lo que dicen.
El viento en los túneles de la mente.
¡Miradme!
Y decidme si me habéis visto antes.
Sí, sí, te conocemos.
¿Dónde están las servilletas de papel?
Detrás de ti, en la mesa.
Aléjame... de este sueño pecaminoso...
... que ha invadido mi corazón.
¿Quién es ella?
Casi no te conozco.
Me das mucho miedo.
Es extraño encontrate aquí, en la calle.
Pareces turbado.
¿Es así?
¿Tú crees?
- No, sólo pienso que... - ¿No es así?
No.
Pero tienes un aire turbado.
No creo que tú me conozcas.
Que conozcas mi estilo...
Es cierto.
- Siempre distinto. - También tú.
Generalmente nos encontramos en nuestra casa, no en la calle.
De noche.
También me ocurre a mí.
He cometido un asesinato.
¡Es algo terrible!
- ¿Dónde? - Al final de la calle.
Creo...
... que conoces a la víctima.
- ¿Quién era? - No sé su nombre.
Pero te he visto con esa persona.
- ¿De verdad? - Sí.
Creo que os he visto juntos.
Es terrible.
¿Quién es esa gente?
¡Eh, hola!
Encantado de veros.